Estreia esta semana o filme "The tourist", em português "O turista". Muito me desagrada o facto de existirem estas traduções corretas. Acho muito mais piada ao tipo de traduções que não têm absolutamente nada a ver com o título original. Podia ser qualquer coisa como: "Eu gosto mesmo é de estar de papo para o ar". Ainda assim, grande destaque para os atores. São claramente de top. Mais a Angelina do que necessariamente Johnny Deep dado que o top é capaz de não lhe assentar bem.
P.
1 comentário:
a ir ver...
:)
bjs
m.
Enviar um comentário