Adoro filmes de animação. E já devia ter percebido que as versões portuguesas acrescentam (quase) sempre valor à versão original. Acho que esse foi um erro crasso no filme "Rango" a que fomos assistir ontem. Ter escolhido a versão original reduziu o número de piadolas características das dobragens portuguesas. E o filme, em si mesmo, não foi nada de especial. As piadas estão todas resumidas no trailer e não saí da sala com aquele bom sentimento de quem se divertiu durante duas horas.
Só duas notas breves para duas pessoas anónimas:
i) À pessoa que "inadvertidamente" atirou pipocas à minha cabeça - da próxima vez irei munido de rojões, ok? Só para ver quem é que atira com mais força. Levo rojões doces e salgados. Só para não sentir muito a diferença face às pipocas.
ii) Não seria mais útil criar filas separadas para quem só quer comprar o bilhete de cinema e para quem quer comprar o bilhete + pipocas + bebida + uma dose extra de pipis + um digestivo? Fica a sugestão.
P.
Sem comentários:
Enviar um comentário