Só uma nota final sobre o capítulo portunhol. Do melhor que assisti até hoje foi ter ouvido, em aula, uma colega a dizer o nome dos sumos de fruta: melocotón, piña, moranguio...este último partiu-me todo. Adoro ouvir portunhol. E sim, também o pratico. É sempre um motivo de fartote de riso. Já agora uma pequena rima à selecção espanhola:
Termos perdido na África do Sul
Foi um verdadeiro "Assiunto"
Se os espanhóis jogaram de forma "cool"
Os portugueses levaram como prémio de consolação uma sandies de presiunto
Agora foi a vez da goleada tuga
Batemos Xavi, Casillas e Iniesta
Podemos dizer que batemos os nossos amigos de pechuga (amigos do peito)
Que mais parecia estarem a dormir uma siesta
Quebrámos o enguiço, contrariámos o nosso Fado
O público gritou "Olé!"
Deve ter sido do cabelo do Paulo Bento que usa risco ao lado
E que terá dito ao Postiga: Não chutes para o pinhal, marcas mas é!
P.
Versado em portunhol
ResponderEliminaré este que aqui vos fala
desde pedir bezegol
até mandar vir uma empada
Não há assunto que me atrapalhe
com os espanhóis consigo falar
Tipo: "vistie o jiogo de ontiem"
"tomia, bai buscar"
Muito bom, muito bom!
ResponderEliminarsim de qualidade
ResponderEliminar;)
m.