Conhecem algum livro que explique as expressões que todos nós usamos e, que de certa forma, não sabemos como é que as mesmas nasceram? Acabei de ouvir que um determinado tema ficou em "águas de bacalhau". É isto a que me refiro.
Encontrei isto na concorrência: http://risotanosapo.blogs.sapo.pt/589.html. Não é bem a mesma coisa, mas também está engraçado. =) (desculpem, mas ainda não aprendi a pôr os links associados a uma palavra...)
e alguém conhece o sr. Zé do Cartaxo? Sempre que alguém tem o carro mal estacionado, ouço esta expressão: "este estacionou à ~Zé do Cartaxo". Como terá surgido??
Encontrei isto na concorrência: http://risotanosapo.blogs.sapo.pt/589.html. Não é bem a mesma coisa, mas também está engraçado. =)
ResponderEliminar(desculpem, mas ainda não aprendi a pôr os links associados a uma palavra...)
Penso que é disto que estás à procura:
ResponderEliminarDicionário de Expressões Populares Portuguesas
de Guilherme Augusto Simões
:) Obrigado, obrigado!
ResponderEliminarP:
Falta pelo menos o: "beat the boot with the splutter"
ResponderEliminare alguém conhece o sr. Zé do Cartaxo?
ResponderEliminarSempre que alguém tem o carro mal estacionado, ouço esta expressão: "este estacionou à ~Zé do Cartaxo". Como terá surgido??